En español

Noticias de Spokane y el interior del noroeste, ahora en español. Esta página marca el inicio de nuestros esfuerzos para conectar y mejor servir a nuestras comunidades hispanohablantes. No dude en ponerse en contacto con cualquier sugerencia o idea para una historia.

RANGE lanzara boletín informativo en canal de WhatsApp

El Alcance tiene como objetivo informar a los residentes hispanohablantes sobre noticias locales, recursos y decisiones o acontecimientos importantes en el área de Spokane.

By Daisy Zavala Magaña

/ 27 Oct 2026

Lo que debe saber sobre los impuestos que proponen los distritos escolares y de bomberos del condado de Spokane

¿Cuánto pide cada distrito y para qué? RANGE te explica sobre las propuestas en tu boleta.

By Daisy Zavala Magaña and Valerie Osier

/ 22 Oct 2026

Lo que debe saber sobre los impuestos que proponen los distritos escolares y de bomberos del condado de Spokane

Medida que exigiría verificar el "sexo biológico" de todas las niñas que participan en deportes escolares en Washington estará en la boleta electoral de noviembre

De aprobarse, la medida electoral, respaldada por un multimillonario de fondos de inversión, establecería uno de los requisitos de examen más estrictos del país para la participación de niñas en actividades deportivas.

By Erin Sellers

/ 15 Oct 2026

Medida que exigiría verificar el "sexo biológico" de todas las niñas que participan en deportes escolares en Washington estará en la boleta electoral de noviembre

¿Quién quiere cobrarles impuestos a los millonarios?

Los partidarios del impuesto a los millonarios ponen el énfasis en los "millonarios"; los opositores, en el "impuesto".

By Daniel Walters

/ 15 Oct 2026

¿Quién quiere cobrarles impuestos a los millonarios?

RANGE preguntó a cuatro adolescentes de la zona qué opinan sobre la iniciativa electoral de la Carta de Derechos de los Padres

La privacidad, los derechos de los padres y la seguridad de los adolescentes estarán en juego en las elecciones de noviembre, con una iniciativa de Let’s Go Washington que busca modificar los derechos de los padres en el estado.

By Erin Sellers

/ 15 Oct 2026

RANGE preguntó a cuatro adolescentes de la zona qué opinan sobre la iniciativa electoral de la Carta de Derechos de los Padres

Una organización que ayuda a los inmigrantes despide trabajadores mientras buscaban sindicato

La Red de Solidaridad de Inmigrantes en Washington despidió a trabajadores que intentaban sindicalizarse. Ahora, la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo investigará las acusaciones de que la organización sin fines de lucro se negó a reconocer la demanda sindical y en cambio tomó represalias.

By Daisy Zavala Magaña and Yong-Yu Huang

/ 9 Oct 2026

Una organización que ayuda a los inmigrantes despide trabajadores mientras buscaban sindicato

¿Dónde puede encontrar pan colombiano?

Cómo una colombiana creó un pequeño negocio elaborando pan que no encontrarás en ningún otro lugar de Spokane.

By Daisy Zavala Magaña

/ 14 Sep 2026

Los oficiales de ICE continúan usando máscaras a pesar de la prohibición estatal

Mientras el Valle de Yakima ve un aumento drástico en los arrestos de inmigrantes, la ley estatal pone la responsabilidad de la aplicación de la ley en las manos de las personas que están siendo deportadas.

By Daisy Zavala Magaña

/ 25 Aug 2026

Los oficiales de ICE continúan usando máscaras a pesar de la prohibición estatal

Para una trabajadora agrícola del valle de Yakima, la represión migratoria de Trump provoca la dolorosa decisión de autodeportarse

Una innovadora en los huertos de manzanas se separa de su familia para regresar a México. Un proyecto de ley bipartidista que podría legalizar a muchos trabajadores indocumentados tiene dificultades para conseguir una audiencia en el congreso.

By Hal Bernton and Daisy Zavala Magaña

/ 8 Jul 2026

Para una trabajadora agrícola del valle de Yakima, la represión migratoria de Trump provoca la dolorosa decisión de autodeportarse

‘Considerados esenciales’ y olvidados:

Cómo los líderes comunitarios y los médicos están ayudando a los trabajadores agrícolas latinos a sobrellevar la COVID prolongada

By Monica Carillo-Casas

/ 16 Jun 2026

Protestar contra ICE y defenderse de un arresto migratorio violento

Te damos los puntos más importantes sobre dos casos federales que RANGE cubrió. Estos casos pusieron en cuestión los límites al abuso de poder de ICE y cuáles son sus derechos.

By Daisy Zavala Magaña

/ 12 Jun 2026

Protestar contra ICE y defenderse de un arresto migratorio violento

‘Pensé que habría democracia’.

Una persona solicitante de asilo en el condado de Spokane se enteró de que un juez rechazó su caso sin una audiencia completa, ordenando su deportación a un tercer país. Ahora lucha contra viento y marea por su seguridad y una vida en Estados Unidos.

By Daisy Zavala Magaña

/ 29 Apr 2026