Skip to content

Lo que debe saber sobre los impuestos que proponen los distritos escolares y de bomberos del condado de Spokane

¿Cuánto pide cada distrito y para qué? RANGE te explica sobre las propuestas en tu boleta.

Lo que debe saber sobre los impuestos que proponen los distritos escolares y de bomberos del condado de Spokane
Arte por Valerie Osier
Published:

Una docena de distritos escolares y de bomberos rurales han propuesto impuestos en la boleta electoral del 3 de noviembre para reemplazar los impuestos locales que expiran. Estos impuestos pagan por servicios importantes o financian mantenimiento en instalaciones públicas en el condado de Spokane. Si vives en uno de esos distritos, tendrás la oportunidad de opinar sobre los impuestos que proponen cuando votes.

Las escuelas públicas de Washington reciben gran parte de su financiación de ingresos estatales y federales. Los impuestos locales ayudan a los distritos escolares a recaudar fondos para pagar programas y reparaciones que no están cubiertos por la financiación estatal.

En los documentos que detallan sus propuestas de impuestos, los funcionarios de siete distritos escolares de la zona señalaron que los fondos existentes no eran suficientes para cubrir las deficiencias de financiación necesarias para pagar diversos programas educativos, actividades extracurriculares, su personal o proyectos para atender el deterioro de la infraestructura.

Los cuerpos de bomberos independientes prestan servicios de emergencias a las comunidades rurales y a los propietarios de viviendas que viven fuera del área de cobertura del departamento de bomberos de la ciudad. Cada distrito responde a las llamadas de emergencia médicas y de incendios dentro de sus límites territoriales con equipos capacitados, algunos compuestos principalmente por voluntarios y otros por bomberos a tiempo completo. La mayoría de los distritos señalaron el aumento del volumen de llamadas de emergencia y equipo viejo en sus propuestas de impuestos.

Los distritos se financian con impuestos especiales sobre la propiedad, llamados gravámenes, que los votantes aprueban cada seis años. Y ahí es donde entras tú, al igual que con los gravámenes de las escuelas.

Spokane Public Schools

El distrito de Spokane Public Schools está pidiendo a los votantes que consideren un impuesto para financiar programas educativos y gastos operativos. Este impuesto reemplazaría al que expira.

Bajo la medida que propone, el distrito recaudaría hasta 107 millones de dólares en 2028, 111 millones en 2029 y 115 millones en 2030.

Se estima que la tasa impositiva para este gravamen será de $2.50 por cada $1,000 del valor tasado de una propiedad. Esto significa que los propietarios de una vivienda valorada en $350,000 podrían esperar pagar $875 al año. Una vivienda valorada en $350,000 representa el valor medio de una vivienda en el condado, según el distrito escolar.

El impuesto pagaría por aproximadamente un 15% del presupuesto operativo anual del distrito, que incluye fondos para actividades académicas, escolares y deportivas.

Distrito escolar de East Valley

De manera similar, el distrito de East Valley está pidiendo a los votantes que consideren reemplazar un impuesto que se expira a finales de año. En su lugar, el iimpuesto que propone sería de dos años y recaudaría aproximadamente 6.79 millones de dólares en 2027 y 6.99 millones de dólares en 2028.

Según el distrito escolar, la tasa impositiva estimada para este gravamen sería de 99 centavos por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad. Esto significa que el propietario medio pagará aproximadamente 346 dólares al año.

Según la medida, este impuesto permitiría al distrito financiar proyectos de construcción, modernización y remodelación. Segun el distrito, algunos proyectos incluyen mejoras en el estacionamiento y de tráfico, la sustitución o modernización de las instalaciones y la modernización de las tecnologías que utilizan los estudiantes y los profesores.

Distrito escolar del Central Valley

El distrito escolar de Central Valley solicita a los votantes que consideren un impuesto de tres años que recaudaría 48.9 millones de dólares en 2028, 50.5 millones en 2029 y 52.4 millones en 2030. Este dinero se destinaría a financiar programas y operaciones educativas y reemplazaría el impuesto actual del distrito, que expira en 2027.

Según el distrito, la tasa impositiva estimada es de $2.50 por cada $1,000 del valor tasado de una propiedad. Los propietarios de viviendas en este distrito pueden esperar pagar 875 dólares al año por una propiedad valorada en 350,000 dólares.

Distrito escolar de West Valley

El distrito escolar de West Valley someterá a votación dos propuestas distintas. Una es un impuesto para programas y operaciones educativas y la otra es un impuesto para modernizar y remodelar las instalaciones escolares.

El impuesto para programas y operaciones educativas propone una vigencia de tres años, y reemplazaría un impuesto que se expira. Según la medida, se recaudarían 10.4 millones de dólares en 2028, 10.79 millones en 2029 y 10.95 millones en 2030. Se estima que la tasa impositiva será de 2.50 dólares por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad, lo que equivale a 875 dólares al año para una vivienda de 350,000 dólares.

El otro impuesto recaudaría impuestos durante dos años: 4.19 millones de dólares en 2028 y 4.3 millones de dólares en 2029. La tasa impositiva estimada es de 1 dólar por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad, por lo que el propietario de una propiedad valorada en 350,000 dólares puede esperar pagar 350 dólares al año.

Según el distrito, esta propuesta también sustituiría un impuesto que se expira y financiaría proyectos como el refuerzo de la seguridad, la construcción de una ampliación de la biblioteca en la escuela primaria Pasadena Park, mejoras en la escuela secundaria Spokane Valley y otras instalaciones.

Distrito escolar de Riverside

El distrito escolar de Riverside está pidiendo a los votantes que consideren un impuesto para programas y operaciones educativas en lugar de un impuesto que se expira a finales de 2027. El impuesto que propone sería de tres años, y recaudaría hasta 3.99 millones de dólares en 2028, 4.1 millones de dólares en 2029 y 4.2 millones de dólares en 2030.

La tasa impositiva estimada es de 1.58 dólares por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad, o unos 553 dólares al año para una vivienda de 350,000 dólares.

Distrito escolar de Nine Mile Falls

El distrito escolar de Nine Mile Falls está pidiendo a los votantes que consideren dos medidas: un impuesto de tres años para programas y operaciones educativas, así como un impuesto de seis años para modernizar, construir y remodelar escuelas.

El impuesto de tres años, que sustituiría a un gravamen que se expira, tiene como objetivo recaudar 4.35 millones de dólares en 2028, 4.4 millones en 2029 y 4.5 millones en 2030. Se estima que la tasa impositiva será de 2.10 dólares por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad. Un propietario con una vivienda valorada en 350,000 dólares podría esperar pagar 735 dólares al año.

El otro impuesto recaudaría un total de 4.85 millones de dólares a lo largo de seis años para la construcción, modernización y remodelación de las instalaciones escolares. Más concretamente, este impuesto recaudaría 774,853 dólares en 2027; 788,018 dólares en 2028; 801,407 dólares en 2029; 815,023 dólares en 2030; 828,871 dólares en 2031; y 842,954 dólares en 2032.

Se estima que la tasa impositiva es de 38 centavos por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad, por lo que el propietario medio puede esperar pagar unos 133 dólares al año.

Este impuesto pagaría para reemplazar el techo de la escuela secundaria Lakeside y los salones portátiles que han sido declarados inhabitables, al igual que otros proyectos de infraestructura, según el distrito.

Distrito escolar de Cheney

El distrito escolar de Cheney está pidiendo a los votantes que consideren dos medidas: un impuesto para programas y operaciones educativas, así como un impuesto para remodelar y modernizar las instalaciones escolares.

El impuesto de programas educativos y operaciones de tres años reemplazaría un impuesto que se expira y recaudaría $18.45 millones en 2028, $19 millones en 2029 y $19.55 millones en 2030. La tasa impositiva estimada del impuesto es de $2.10 por cada $1,000 del valor tasado de una propiedad, por lo que los propietarios pueden esperar pagar 735 dólares al año por una propiedad valorada en 350,000 dólares.

El otro impuesto sustituiría a un gravamen que se expira y recaudaría 880,000 dólares en 2028, 1.35 millones de dólares en 2029 y 1.9 millones de dólares en 2030. La tasa impositiva para el primer año sería de 10 centavos por cada 1,000 dólares del valor tasado de una propiedad, 15 centavos el segundo año y de 20 centavos el tercer año.

Con esas tasas impositivas, el propietario medio podría esperar pagar alrededor de $35 en 2028, aproximadamente $52 en 2029 y $70 en 2030.

Los proyectos que se financiarían con este impuesto incluyen la mejora de la tecnología y las instalaciones en todo el distrito; la mejora de la infraestructura, como los vestuarios, la ventilación y la plomería; y la modernización de los sistemas de seguridad.

Distritos de bomberos

Este año, los votantes de Fairfield, Medical Lake, Mead, Rockford, Latah y otros pueblos pequeños del condado deberán decidir si quieren aprobar impuestos para financiar sus distritos de bomberos. La mayoría de estos impuestos son renovaciones para continuar financiando los servicios a estas comunidades y no generan mucha controversia (nadie escribió declaraciones en contra de ninguno de ellos en la guía electoral del condado).

Aquí les presentamos un breve resumen de esas medidas y a quiénes afectan.

Distrito de bomberos 2

El Distrito 2 presta servicios a las ciudades de Fairfield y Mt. Hope, que quedan al sureste del condado de Spokane.

La Proposición 1 solicita a los votantes que mantengan un impuesto de 50 centavos por cada $1,000 de valor tasado durante los próximos seis años. Para una vivienda valorada en $300,000, esto equivale a aproximadamente $150 al año.

La declaración a favor que aparece en la guía para votantes del condado dice: "Mantener este impuesto ofrece fondos estables para sostener los servicios de emergencia y atender las necesidades médicas urgentes de los residentes del Distrito.”

Distrito de bomberos 3

El distrito 3 sirve a Medical Lake, Spangle y sus alrededores.

La proposición 1, según el distrito, implementaría un nuevo impuesto de 50 centavos o menos por cada $1,000 de valor tasado durante los próximos seis años, específicamente destinado a financiar servicios médicos de emergencia y permitiría la contratación de personal las 24 horas en las áreas de Cheney y Spangle.

El Distrito 3 ya tiene una tasa regular de impuesto de $1.48 por cada $1,000 de valor tasado, por lo que la Propuesta 1 elevaría la tasa total a $1.98 por cada $1,000. Esto equivale a aproximadamente $594 por año para una vivienda valorada en $300,000.

“El volumen de trabajo en situaciones de emergencia está superando la capacidad de nuestro personal, tanto profesional como voluntario”, indica el sitio web del distrito. “El número de llamadas sigue aumentando aproximadamente un 4-5% cada año, mientras que el coste de prestar servicios de emergencia también se ha incrementado”.

Distrito de bomberos 9

El Distrito 9 presta servicios al norte del condado, incluyendo Fairwood, Five Mile Prairie, Mead, Nine Mile Falls y Country Homes (muchas de estas áreas se vieron afectadas por los incendios recientes de Spokane). El distrito solicita a los votantes que decidan sobre dos medidas: un impuesto para gastos operativos y un bono para inversiones de capital a largo plazo.

La Proposición 1 es un poco más complicada porque el distrito está solicitando un aumento y prometiendo reducir otro impuesto más adelante. Esto aumentaría la tasa a $1.50 por cada $1,000 de valor tasado de una propiedad durante los próximos seis años, en comparación con la tasa de $0.65 por cada $1,000 de valor tasado actual.

El distrito se comprometió a reducir su tasa de mantenimiento y operaciones por 20 centavos, lo que disminuiría dicha tasa de $1.49 a $1.29. Esto deja a los residentes pagando un total de $2.69 por cada $1,000 de valor tasado. Para una vivienda valorada en $300,000, esto representa un total aproximado de $837 al año, considerando ambas tasas.

El aumento del límite impositivo financiaría los servicios de bomberos y emergencias médicas, reemplazaría equipo clave y aumentaría el personal, ya que el distrito ha experimentado un fuerte aumento en el volumen de llamadas durante la última década.

La proposición 2 es un bono de capital de 70 millones de dólares para reparar la infraestructura vieja del distrito. Pagaría las renovaciones de cuatro estaciones de bomberos, la construcción de una nueva estación para reemplazar la que existe y la construcción de nuevas instalaciones de capacitación, además de otros proyectos grandes. La tasa estimada es de 39 centavos por cada $1,000 de valor tasado durante los próximos 20 años. Esto equivale a aproximadamente $117 anuales para una vivienda de $300,000.

Distrito de bomberos 11

El Distrito 11 presta servicios al área de Rockford en la parte sureste del condado.

La proposición 1 renovaría el impuesto de servicios médicos de emergencia del distrito 11 por los próximos seis años, aunque lo restablecería a $0.35 por cada $1,000 de valor tasado. Debido a que los valores de las propiedades han aumentado en los últimos años, la tasa bajó a 0.2676 centavos por cada 1,000 dólares, por lo que esto aumentaría ligeramente los impuestos de los residentes. Para una vivienda valorada en 300 000 dólares, esto supone un aumento total de unos 105 dólares al año.

Distrito de bomberos 12

El Distrito 12 presta servicio a Waverly y Latah, en la parte sureste del condado.

La proposición 1 se trata de la renovación de su impuesto actual por los próximos seis años a la misma tasa de 50 centavos por cada 1,000 dólares de valor tasado, lo que proporciona financiación para los servicios médicos de emergencia de la zona. Para una vivienda valorada en 300,000 dólares, esto supone unos 150 dólares al año.

Daisy Zavala Magaña

Originally from central WA, Daisy has extensively covered farmworkers and labor rights issues. Before joining RANGE, she worked in the US-Mexico border community of Nogales, AZ. (Ella habla español)

All articles
Tags: En español

More in En español

See all

More from Daisy Zavala Magaña

See all